中秋無月複次韻

宋代 • 范成大

屋山從卷杜陵茅，門徑慵芟仲蔚蒿。
澹澹白虹風暈壯，紛紛蒼狗雨雲高。
凌空累筯仙無術，半夜撞鐘句謾豪。
枵腹題詩將底用，真成兔角與龜毛。

譯文：

屋子的山牆像是杜甫草堂被秋風捲走茅草一樣破敗，我也懶得去剷除像張仲蔚庭院裏那樣雜亂叢生的蒿草。

天空中那淡淡的白虹，在風的作用下暈圈顯得十分壯觀，紛紛揚揚的雲朵就像蒼狗一樣，雨雲高高地飄浮着。

想要凌空飛昇，即便像仙人一樣堆疊筷子（一種象徵法術的行爲）也沒有辦法做到，半夜撞鐘吟詩，詩句即便豪邁也只是徒然。

空着肚子來題詩又有什麼用呢，這真的就像兔子長角、烏龜長毛一樣不切實際又毫無意義。