中秋无月复次韵

宋代 • 范成大

屋山从卷杜陵茅，门径慵芟仲蔚蒿。
澹澹白虹风晕壮，纷纷苍狗雨云高。
凌空累筯仙无术，半夜撞钟句谩豪。
枵腹题诗将底用，真成兔角与龟毛。

译文：

屋子的山墙像是杜甫草堂被秋风卷走茅草一样破败，我也懒得去铲除像张仲蔚庭院里那样杂乱丛生的蒿草。

天空中那淡淡的白虹，在风的作用下晕圈显得十分壮观，纷纷扬扬的云朵就像苍狗一样，雨云高高地飘浮着。

想要凌空飞升，即便像仙人一样堆叠筷子（一种象征法术的行为）也没有办法做到，半夜撞钟吟诗，诗句即便豪迈也只是徒然。

空着肚子来题诗又有什么用呢，这真的就像兔子长角、乌龟长毛一样不切实际又毫无意义。