次景琳錄事贈別韻

宋代 • 范成大

放船鳴櫓便秦吳，送別空煩長者車。
宿霧鎖山常羃羃，斷雲將雨忽疎疎。
高城五嶺花深處，短棹三江木落初。
頼得溪流通尺素，蒲根仍有一雙魚。

譯文：

解開船纜，搖起船櫓，這船便要從秦地駛向吳地，友人前來送別，實在是勞煩你們這些長輩特意駕車前來。

清晨的霧氣籠罩着山巒，總是那樣濃密瀰漫，彷彿一層薄紗；天上那斷裂的雲朵，預示着即將下雨，稀稀落落地飄浮着。

遠方那高高的城郭矗立在五嶺繁花盛開之處，而我乘坐着短小的船槳在三江之上前行，此時正值樹木落葉的初秋時節。

還好有這溪水能夠傳遞書信，說不定在那蒲草根部還藏着能幫我傳遞信件的雙鯉呢。