寄贈泉石使李元直入覲

宋代 • 范成大

漢圖昔中天，百六啓真主。
當時鄧高密，徒步赴光武。
諸公上雲臺，一葉渺湘浦。
聲名三十年，玉氣貫晴宇。
向來宣室問，天語道舊故。
不圖太平日，復見起兵簿。
雙旌奠侯服，三節臨江滸。
垂欲大用公，少駐議圜府。
人言山澤官，底用廟廊具。
果聞一乘傳，已踵追鋒去。
翔鳳覽輝來，風采照鴛鷺。
平生經濟心，十不一二吐。
茲行公勿遜，安國如鼎呂。

譯文：

在往昔漢朝國運如日中天的時候，遭遇了厄運而後誕生了真正的君主劉秀。當時鄧禹（封高密侯），孤身徒步去投奔光武帝劉秀。後來衆多功臣的畫像被繪上雲臺，而有一人卻如一片孤葉飄落在湘水之濱。

您聲名遠揚已有三十年，您的氣質如玉光一般直貫晴朗的天空。之前在宣室被皇上召見詢問，皇上言語中提及往昔舊情。誰能料到在太平時期，又出現了戰事需要您整理起兵的文書。

您手持雙旌去安定諸侯的封國，持着符節來到江邊。眼看就要重用您了，卻暫時停留下來商議國家財政之事。有人說掌管山林川澤的官員，哪裏用得上有宰相之才的人。

果然聽聞您乘坐着驛車，已經像追鋒車一樣快速趕赴京城。您如迎着光輝飛來的翔鳳，風采足以照耀朝中的官員。您平生有着經世濟民的抱負，可施展出來的還不到十分之一二。

這次出行您可不要謙遜推辭，要像輔佐國家的賢相一樣有所作爲。