寄赠泉石使李元直入觐

宋代 • 范成大

汉图昔中天，百六启真主。
当时邓高密，徒步赴光武。
诸公上云台，一叶渺湘浦。
声名三十年，玉气贯晴宇。
向来宣室问，天语道旧故。
不图太平日，复见起兵簿。
双旌奠侯服，三节临江浒。
垂欲大用公，少驻议圜府。
人言山泽官，底用庙廊具。
果闻一乘传，已踵追锋去。
翔凤览辉来，风采照鸳鹭。
平生经济心，十不一二吐。
兹行公勿逊，安国如鼎吕。

译文：

在往昔汉朝国运如日中天的时候，遭遇了厄运而后诞生了真正的君主刘秀。当时邓禹（封高密侯），孤身徒步去投奔光武帝刘秀。后来众多功臣的画像被绘上云台，而有一人却如一片孤叶飘落在湘水之滨。

您声名远扬已有三十年，您的气质如玉光一般直贯晴朗的天空。之前在宣室被皇上召见询问，皇上言语中提及往昔旧情。谁能料到在太平时期，又出现了战事需要您整理起兵的文书。

您手持双旌去安定诸侯的封国，持着符节来到江边。眼看就要重用您了，却暂时停留下来商议国家财政之事。有人说掌管山林川泽的官员，哪里用得上有宰相之才的人。

果然听闻您乘坐着驿车，已经像追锋车一样快速赶赴京城。您如迎着光辉飞来的翔凤，风采足以照耀朝中的官员。您平生有着经世济民的抱负，可施展出来的还不到十分之一二。

这次出行您可不要谦逊推辞，要像辅佐国家的贤相一样有所作为。