風月堂

宋代 • 范成大

天風無邊吹海月，景入溪山更奇絕。
太守文章別乘賢，平生付與金盃滑。
門闌我亦似彭宣，想聞橫玉叫蒼煙。
讀碑索句仍投轄，誰是揚州控鶴仙。

譯文：

天空中那無邊無際的風，吹拂着海上的明月。這美妙的景緻映照在溪流與山巒之間，顯得更加奇妙絕倫。
這裏的太守有卓越的文采，別駕也是賢能之人，他們平日裏的快意時光都交付給了那滑潤的金盃美酒。
我站在這門庭之中，感覺自己就像彭宣一樣。彷彿能聽到那橫笛吹奏的聲音在蒼茫的煙霧中迴盪。
大家一起品讀碑上的文字、尋覓詩句，還熱情地挽留客人。不知道誰會是那如揚州控鶴仙般超凡脫俗之人呢。