古風上知府祕書二首 其二

宋代 • 范成大

大鵬上扶搖，南溟聒天沸。
斥鷃有羽翼，意滿蓬蒿里。
不如附驥蠅，掣電抹荊薊。
誰雲極幺麼，俛仰且萬里。
向來庭戶間，決起不逾咫。
飄颻託方便，意氣乃如此。
物生未可料，旦暮倘逢世。
君看功名場，得失一交臂。

譯文：

那大鵬鳥振翅高飛，盤旋直上高空，南海的海面因它的動作而浪濤洶湧，聲音震天。
而那斥鷃雖然也有翅膀，但它只要在蓬蒿之間飛翔就心滿意足了。
還不如那些附在良馬尾巴上的蒼蠅，能隨着駿馬如閃電般快速地掠過荊、薊之地。
誰能說這些蒼蠅極其渺小呢，轉眼間它們就能飛行萬里之遙。
它們之前在庭院門戶之間的時候，奮力飛起也超不過一尺遠。
但憑藉着駿馬這一便利條件，就能如此意氣風發。
世間萬物的發展難以預料，說不定什麼時候就會時來運轉、遇上好時機。
你看那追求功名的場所，得失往往就在一瞬間。