古风上知府秘书二首 其二

宋代 • 范成大

大鹏上扶摇，南溟聒天沸。
斥鷃有羽翼，意满蓬蒿里。
不如附骥蝇，掣电抹荆蓟。
谁云极幺麽，俛仰且万里。
向来庭户间，决起不逾咫。
飘飖托方便，意气乃如此。
物生未可料，旦暮倘逢世。
君看功名场，得失一交臂。

译文：

那大鹏鸟振翅高飞，盘旋直上高空，南海的海面因它的动作而浪涛汹涌，声音震天。
而那斥鷃虽然也有翅膀，但它只要在蓬蒿之间飞翔就心满意足了。
还不如那些附在良马尾巴上的苍蝇，能随着骏马如闪电般快速地掠过荆、蓟之地。
谁能说这些苍蝇极其渺小呢，转眼间它们就能飞行万里之遥。
它们之前在庭院门户之间的时候，奋力飞起也超不过一尺远。
但凭借着骏马这一便利条件，就能如此意气风发。
世间万物的发展难以预料，说不定什么时候就会时来运转、遇上好时机。
你看那追求功名的场所，得失往往就在一瞬间。