次韻甄雲卿晚登浮丘亭

宋代 • 范成大

賓筵舊壓三千客，燕榭新高十二城。
潑墨雲頭連樹暗，垂絲雨腳過溪生。
葛巾羽扇吾身健，雪椀冰甌子句清。
從此相從須痛飲，故應此事勝公榮。

譯文：

在這宴會上，往昔可是能容納三千賓客，如今新建成的燕榭，高聳如同十二座城池一般壯觀。

天邊那如同潑墨一般的烏雲，與樹木相連，讓周圍都變得昏暗起來；像垂絲一樣的雨腳，越過小溪，彷彿是從溪上生出來一般。

我戴着葛巾、手持羽扇，身體康健精神爽；你寫出的詩句，就像那雪碗冰甌一樣清新脫俗。

從現在起，咱們要相互陪伴盡情痛飲美酒，要知道，這飲酒作樂之事可比那隻喝酒不置可否的劉公榮的行爲有趣多啦。