龍學尚書新安侯羅公輓詞二首 其一

宋代 • 范成大

今代丹臺籍，頻年綠野居。
鐵冠真御史，革履舊尚書。
短世浮雲盡，平生半稿餘。
人言公不朽，蘭玉照前除。

譯文：

在當今這一代，您的名字列於仙籍般榮耀（“丹臺籍”這裏或有讚譽其高潔、超凡之意），這些年來您悠然隱居於綠野之中，享受閒適時光。

您曾戴着鐵冠，那可是真正剛正不阿、敢於直言彈劾的御史風範；您也穿着革履，擔任過尚書這樣的重要官職，爲國家政務操勞。

可惜啊，短暫的人生就像浮雲一樣消散殆盡，您這一生留存下來的只有一半未完成的文稿。

人們都說您不會被遺忘、不會朽壞，您的子孫就如同芝蘭玉樹般美好出衆，在庭前閃耀着光彩，延續着您的榮光。