龙学尚书新安侯罗公挽词二首 其一

宋代 • 范成大

今代丹台籍，频年绿野居。
铁冠真御史，革履旧尚书。
短世浮云尽，平生半稿余。
人言公不朽，兰玉照前除。

译文：

在当今这一代，您的名字列于仙籍般荣耀（“丹台籍”这里或有赞誉其高洁、超凡之意），这些年来您悠然隐居于绿野之中，享受闲适时光。

您曾戴着铁冠，那可是真正刚正不阿、敢于直言弹劾的御史风范；您也穿着革履，担任过尚书这样的重要官职，为国家政务操劳。

可惜啊，短暂的人生就像浮云一样消散殆尽，您这一生留存下来的只有一半未完成的文稿。

人们都说您不会被遗忘、不会朽坏，您的子孙就如同芝兰玉树般美好出众，在庭前闪耀着光彩，延续着您的荣光。