龙学尚书新安侯罗公挽词二首 其一

今代丹台籍,频年绿野居。 铁冠真御史,革履旧尚书。 短世浮云尽,平生半稿余。 人言公不朽,兰玉照前除。

译文:

在当今这一代,您的名字列于仙籍般荣耀(“丹台籍”这里或有赞誉其高洁、超凡之意),这些年来您悠然隐居于绿野之中,享受闲适时光。 您曾戴着铁冠,那可是真正刚正不阿、敢于直言弹劾的御史风范;您也穿着革履,担任过尚书这样的重要官职,为国家政务操劳。 可惜啊,短暂的人生就像浮云一样消散殆尽,您这一生留存下来的只有一半未完成的文稿。 人们都说您不会被遗忘、不会朽坏,您的子孙就如同芝兰玉树般美好出众,在庭前闪耀着光彩,延续着您的荣光。
关于作者
宋代范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

纳兰青云