次韻溫伯種蘭

宋代 • 范成大

靈均墮荒寒，采采紉蘭手。
九畹不留客，高丘一回首。
崢嶸路孔棘，悽愴肘生柳。
遂令此粲者，永與窮愁友。
不如湯子遠，情事只詩酒。
但知愛國香，此外付烏有。
栽培帶苔蘚，披拂護塵垢。
孤芳亦有遇，灑濯居座右。
君看深林下，埋沒隨藜莠。

譯文：

屈原被流放到荒僻寒冷之地，他依舊親手採來蘭花把它們連綴在一起。他精心種植的大片蘭花（“九畹”）沒能挽留住他這位主人，他在高山上忍不住回頭張望。

前行的道路崎嶇險峻，荊棘叢生，他滿心悽愴，就像那莊子所說的人因憂愁而生出怪瘤一般痛苦。這也使得這美麗的蘭花，從此永遠與窮困憂愁相伴。

不像湯子遠，他的生活只關乎詩和酒。他只懂得喜愛這象徵愛國情懷的蘭花清香，除此之外的名利等俗事都視作虛無。

他栽培蘭花時帶着苔蘚，任蘭葉披散下垂，小心呵護着不讓它沾染塵垢。這獨自散發芬芳的蘭花也有了好的際遇，被洗淨後放置在座位右側。

你看那深山樹林之下，多少蘭花埋沒在藜草、莠草之中無人問津。