自寧國溪行至宣城舟人云凡百八十灘

宋代 • 范成大

波驚石險夜喧雷，曉泊旗亭笑眼開。
休問行人緣底瘦，適從百八十灘來。

譯文：

在夜裏，船行於溪水中，波濤洶湧，撞擊着礁石，那驚險的場面彷彿驚雷在耳邊不斷炸響。等到天亮的時候，船隻停靠在了路邊有酒旗的小客店旁，我緊繃的臉上綻開了笑容。
不用問我這個趕路的人爲什麼這麼消瘦，我剛剛纔從那一百八十個險灘處過來啊。