寒食客中有懷

宋代 • 范成大

江郭花開也寂寥，不須綠暗與紅凋。
疾風甚雨過寒食，白日青春吟大招。
芳景尚隨流水去，故人應作彩雲飄。
煙波千里家何在，惟有溪聲似晚潮。

譯文：

江邊城郭裏的花兒綻放，卻依舊透着寂寥之意，其實不用等到綠葉漸暗、紅花凋零，這景象就已經讓人傷感了。

狂風裹挾着暴雨匆匆掠過寒食節，在這明亮的白晝、美好的春光裏，我彷彿在低吟着《大招》來招喚逝去的時光與友人。

那美好的景緻如同流水一般悄然逝去，我的故友啊，想必也像彩雲一樣飄向了遠方。

眼前煙波浩渺綿延千里，可我的家又在哪裏呢？耳邊唯有那潺潺的溪聲，好似傍晚漲起的潮水，帶着無盡的落寞與哀愁。