南樓望雪

宋代 • 范成大

夜月流瑤圃，春風滿玉都。
籬疎先剝落，樹密正模糊。
亂點橫煙鴈，驚啼失木烏。
醉魂方浩蕩，風袖不支梧。

譯文：

在這夜晚，皎潔的月光如流水般灑落在如美玉般的園圃之上，彷彿整個世界都被這月色染得如夢似幻，春風輕拂，好似整個京城都被包裹在一片溫潤之中。

那稀疏的籬笆在這雪的世界裏，早已被雪層層覆蓋，開始有些剝落的跡象；而那些枝葉茂密的樹木，在紛紛揚揚的大雪中，只能隱隱約約地看到一個模糊的輪廓。

天空中，橫斜着的如煙似霧的雪幕裏，有一羣大雁正匆匆飛過，它們的身影在雪中顯得那麼凌亂；還有那失去了棲息之樹的烏鴉，在這冰天雪地中驚惶地啼叫着。

我沉醉在這一片銀白的世界裏，思緒也變得無比開闊浩蕩，可那狂風卻不斷地吹打着我的衣袖，讓我有些難以招架。