贺乐丈先生南郭新居

宋代 • 范成大

新堂燕雀喜，竹篱挂藤萝。
崩奔风涛里，得此巢龟荷。
西山效爽气，南浦供清波。
会心不在远，容膝何须多。
先生淮海俊，踏地尝兵戈。
飘飘万里道，芒鞵厌关河。
风吹落下邑，楚语成吴歌。
岂不有故国，荒垣鞠秋莎。
无庸说当归，到处皆南柯。
卜迁不我遐，一水明青罗。
闭户长独佳，奈客剥啄何。
会令苍苔石，屐齿如蜂窠。

译文：

新建成的堂屋让燕雀们都十分欢喜，竹篱上缠绕悬挂着藤萝。在那如汹涌风涛般变幻的世事里，能有这么一处像龟荷之巢般安宁的居所。

西边的山峦送来清爽的气息，南边的水滨提供着清澈的水波。只要能与自然心意相通，其实不用去太远的地方，有能容下膝盖的一方小天地又何须求多呢。

先生是淮海一带的才俊，曾在那战乱之地亲身经历兵戈之苦。漂泊在万里长途中，穿着草鞋踏遍了关隘山河。后来如被风吹落般来到这小地方，说着楚地口音渐渐融入了吴地歌谣。

难道他没有自己的故乡吗？故乡的城墙早已荒芜，长满了秋天的莎草。就别再说什么该回归故乡了，这世间到处都如梦如幻。

先生选择迁居到离我不远的地方，那一湾碧水像明亮的青罗带。先生闭门独居本是很好的状态，无奈常有客人敲门打扰。要不了多久，那长着青苔的石头上，一定会留下如蜂巢般密密麻麻的屐齿印。