天平寺

宋代 • 范成大

旧游仿佛记三年，轰饮题诗夜满山。
山上白云应解笑，又将尘土涴朱颜。

译文：

我隐隐约约还记得，三年前曾来这天平寺游玩。那时的夜晚，我们尽情畅饮，一边吟诗，欢声笑语似乎都传遍了整座山。

如今故地重游，山上那悠悠飘荡的白云啊，它们仿佛都懂得嘲笑我。我奔波于尘世之间，沾染了一身的尘土，这风尘仆仆的样子，已然弄脏了我曾经青春的容颜。