題湯致遠運使所藏隆師四圖 嗅梅

宋代 • 范成大

雪意勒花愁未解，背陰一朶寒先退。
東風還是去年香，不比人心容易改。
宿酒瞢騰正耐春，花枝人面兩時新。
相看好作風流伴，只恐花枝卻妒人。

譯文：

### 第一首
冬雪的氣息好像在抑制着梅花綻放，梅花似有憂愁還未消解。在那背陰之處，有一朵梅花卻率先抵禦住寒冷，漸漸開放了。
東風吹拂，帶來的還是和去年一樣的梅花香氣，不像人心那樣容易改變。

### 第二首
昨夜醉酒後仍帶着些迷糊，正好能好好感受這春日的氣息。此刻花枝嬌豔，人面也朝氣蓬勃，人與花在這一時都顯得格外清新。
人與花相互對視，倒像是能成爲風流的夥伴，只是只怕那花枝會嫉妒人呢。