题汤致远运使所藏隆师四图 嗅梅

宋代 • 范成大

雪意勒花愁未解，背阴一朶寒先退。
东风还是去年香，不比人心容易改。
宿酒瞢腾正耐春，花枝人面两时新。
相看好作风流伴，只恐花枝却妒人。

译文：

### 第一首
冬雪的气息好像在抑制着梅花绽放，梅花似有忧愁还未消解。在那背阴之处，有一朵梅花却率先抵御住寒冷，渐渐开放了。
东风吹拂，带来的还是和去年一样的梅花香气，不像人心那样容易改变。

### 第二首
昨夜醉酒后仍带着些迷糊，正好能好好感受这春日的气息。此刻花枝娇艳，人面也朝气蓬勃，人与花在这一时都显得格外清新。
人与花相互对视，倒像是能成为风流的伙伴，只是只怕那花枝会嫉妒人呢。