宿東寺二首 其二

宋代 • 范成大

一聲黃鵠夜深歸，棲雀驚鳴觸殿扉。
北斗半垂樓閣外，風旛渾欲上雲飛。

譯文：

在這夜深人靜的時候，傳來一聲黃鵠歸巢的叫聲。棲息在寺廟裏的鳥兒被這聲音驚嚇，撲騰着翅膀，撞到了寺廟大殿的門扉，發出陣陣驚鳴聲。

抬頭望去，那北斗星有一半已經垂落在樓閣之外的天際。寺廟裏的風幡在夜風中呼呼作響，彷彿要掙脫束縛，隨着雲朵一同飛向天空。