夜宴曲

宋代 • 范成大

金麟噴香菸龍蟠，玉燈九枝青闌干。
明瓊翠帶湘簾斑，風幃繡浪千飛鸞。
舞娥紫袖如弓彎，雲中一笑天解顏。
銜杯快卷玻璃幹，花樓促箭春宵寒，二十五聲宮點闌。

譯文：

金色的麒麟香爐中，香菸嫋嫋升騰，好似蟠龍一般盤繞着；那精美的玉燈有九枝之多，在青色的欄杆旁散發着光亮。

用明瓊裝飾、翠帶纏繞的湘簾上，有着斑斕的花紋；微風拂過帷幕，繡着鸞鳥的帳幔如同波浪起伏，千萬只鸞鳥彷彿在飛舞。

跳舞的女子身着紫色舞袖，身姿曼妙，手臂彎曲如弓；她在雲端般的舞臺上嫣然一笑，彷彿連上天都被這笑容感染，露出了愉悅的神色。

賓客們手持酒杯，暢快地一飲而盡，將那玻璃酒杯中的美酒喝得一乾二淨。花樓裏催促着更漏的聲響，春夜的寒氣也漸漸襲來。不知不覺，二十五聲宮點敲響，這一夜的盛宴也接近了尾聲。