夜宴曲

宋代 • 范成大

金麟喷香烟龙蟠，玉灯九枝青阑干。
明琼翠带湘帘斑，风帏绣浪千飞鸾。
舞娥紫袖如弓弯，云中一笑天解颜。
衔杯快卷玻璃干，花楼促箭春宵寒，二十五声宫点阑。

译文：

金色的麒麟香炉中，香烟袅袅升腾，好似蟠龙一般盘绕着；那精美的玉灯有九枝之多，在青色的栏杆旁散发着光亮。

用明琼装饰、翠带缠绕的湘帘上，有着斑斓的花纹；微风拂过帷幕，绣着鸾鸟的帐幔如同波浪起伏，千万只鸾鸟仿佛在飞舞。

跳舞的女子身着紫色舞袖，身姿曼妙，手臂弯曲如弓；她在云端般的舞台上嫣然一笑，仿佛连上天都被这笑容感染，露出了愉悦的神色。

宾客们手持酒杯，畅快地一饮而尽，将那玻璃酒杯中的美酒喝得一干二净。花楼里催促着更漏的声响，春夜的寒气也渐渐袭来。不知不觉，二十五声宫点敲响，这一夜的盛宴也接近了尾声。