次韻時敘

宋代 • 范成大

新春殘春一夢間，夢中兀兀長閉關。
今朝出門春已去，但見新筍齊屋山。
作詩惜春聊復爾，春亦何能與人事。
閒心如絮久沾泥，但愛日長添午睡。

譯文：

從新春到殘春，彷彿只是一場夢，在這夢中，我一直渾渾噩噩地緊閉着房門。
今天我走出家門，才發現春天已經離去了，只看見新長出來的竹筍和屋山頭一樣高。
我寫詩來憐惜春天，不過是姑且這樣做罷了，春天又怎麼能參與人間的事情呢。
我的心境如同那久已沾在泥裏的柳絮般閒適，只喜歡白天變長，能多添些午睡的時光。