立春日郊行

宋代 • 范成大

竹擁溪橋麥蓋坡，土牛行處亦笙歌。
麴塵欲暗垂垂柳，醅面初明淺淺波。
日滿縣前春市合，潮平浦口暮帆多。
春來不飲兼無句，奈此金旛綵勝何。

譯文：

竹子簇擁着溪邊的小橋，麥苗像一層毯子般覆蓋着山坡。在那土牛經過舉行迎春儀式的地方，處處傳來歡快的笙歌。

淡黃色的柳芽快要把垂柳染成一片朦朧的顏色，河面上泛起淺淺的波紋，就像新釀的酒剛剛泛起的酒沫一樣明亮。

陽光灑滿了縣城前的集市，春日裏熱鬧的集市已經開張。潮水漲平了浦口，傍晚時分江面上揚起的帆船密密麻麻。

春天來了，如果既不飲酒又不吟詩，真不知道該如何面對那些裝飾着節日氛圍的金旛和綵勝啊。