秋日雜興六首 其六

宋代 • 范成大

屋東雙梧桐，婉娩無真姿。
朝爲春風條，暮爲秋霜枝。
夜久風葉鳴，驚鵲一再飛。
梧桐不足愁，會有明年期。
人老真可嘆，寧復遊冶時。

譯文：

屋子東邊有兩棵梧桐樹，看起來嬌柔美好卻沒有堅韌的品質。早晨的時候它還是春風中搖曳的枝條，到了傍晚就成了被秋霜侵襲的枯枝。

夜深了，風吹動樹葉沙沙作響，驚起了棲息的喜鵲，它一次次地飛起。其實梧桐樹並不值得太過哀愁，因爲到了明年它還會再次煥發生機。

然而人一旦老去，可真是讓人嘆息啊，哪還能再有年少時遊玩嬉戲、享受美好時光的時候呢。