秋日杂兴六首 其六

宋代 • 范成大

屋东双梧桐，婉娩无真姿。
朝为春风条，暮为秋霜枝。
夜久风叶鸣，惊鹊一再飞。
梧桐不足愁，会有明年期。
人老真可叹，宁复游冶时。

译文：

屋子东边有两棵梧桐树，看起来娇柔美好却没有坚韧的品质。早晨的时候它还是春风中摇曳的枝条，到了傍晚就成了被秋霜侵袭的枯枝。

夜深了，风吹动树叶沙沙作响，惊起了栖息的喜鹊，它一次次地飞起。其实梧桐树并不值得太过哀愁，因为到了明年它还会再次焕发生机。

然而人一旦老去，可真是让人叹息啊，哪还能再有年少时游玩嬉戏、享受美好时光的时候呢。