秋日杂兴六首 其一

宋代 • 范成大

我友蓬蒿士，却扫谢四邻。
内无三尺童，外无双蒲轮。
岂非骐骥姿，执辔难其人。
无衣可御冬，忍寒待阳春。
仰云发永叹，夜作寒螀呻。
奓户劝之起，怀宝善自珍。
秋月耿清夜，秋风卷曾云。
佳哉为谁欤，定为我与君。
莫嫌酒味薄，聊复相欢欣。

译文：

我的朋友是一位隐居在草野之中的贤士，他闭门谢客，不与周围的邻居来往。

家中没有年幼的僮仆侍奉，也没有朝廷征召贤才的双轮车来光顾。

他难道不是有着骏马般的资质吗？只是缺少能驾驭他的人。

他没有足够的衣服来抵御冬日的寒冷，只能忍受着严寒，等待着温暖的春天到来。

他仰望着天空，发出长久的叹息，夜里像寒蝉一样悲吟。

我推开他的房门，劝他振作起来，身怀才华要好好爱惜自己。

秋天的月亮在清朗的夜空中明亮皎洁，秋风卷动着层层的云朵。

如此美好的秋夜是为谁而存在呢？肯定是为了我和你啊。

不要嫌弃这酒的味道淡薄，姑且用它来让我们互相慰藉，寻得一些欢乐吧。