題畫卷五首 其四

宋代 • 范成大

暑雲潑墨送驚雷，坐見前山驟雨來。
今夜一涼千萬裏，更無焦卷與塵埃。

譯文：

夏日裏，天空中那堆積的雲朵像是被潑上了墨汁一般，黑沉沉的，緊接着就傳來了滾滾驚雷。我坐在那裏，眼看着前面的山巒被突如其來的暴雨籠罩。

今晚，這一場雨帶來的清涼將會瀰漫到千萬裏之外，大地上再也不會有被驕陽烤焦捲曲的草木，也不會有飛揚的塵埃了。