题画卷五首 其四

宋代 • 范成大

暑云泼墨送惊雷，坐见前山骤雨来。
今夜一凉千万里，更无焦卷与尘埃。

译文：

夏日里，天空中那堆积的云朵像是被泼上了墨汁一般，黑沉沉的，紧接着就传来了滚滚惊雷。我坐在那里，眼看着前面的山峦被突如其来的暴雨笼罩。

今晚，这一场雨带来的清凉将会弥漫到千万里之外，大地上再也不会有被骄阳烤焦卷曲的草木，也不会有飞扬的尘埃了。