姑惡

宋代 • 范成大

姑惡婦所云，恐是婦偏辭。
姑言婦惡定有之，婦言姑惡未可知。
姑不惡，婦不死。
與人作婦亦大難，已死人言尚如此。

譯文：

“姑惡”這種說法是媳婦傳出來的，我擔心這可能是媳婦片面的言辭。婆婆說媳婦不好，這種情況肯定是有的；但媳婦說婆婆不好，這就不一定是真的了。要是婆婆不是那麼兇惡，媳婦也不至於死去。給人當媳婦實在是太難了，這媳婦都已經死了，人們說起這件事還是這般含糊不定、有所猜忌。