姑恶

宋代 • 范成大

姑恶妇所云，恐是妇偏辞。
姑言妇恶定有之，妇言姑恶未可知。
姑不恶，妇不死。
与人作妇亦大难，已死人言尚如此。

译文：

“姑恶”这种说法是媳妇传出来的，我担心这可能是媳妇片面的言辞。婆婆说媳妇不好，这种情况肯定是有的；但媳妇说婆婆不好，这就不一定是真的了。要是婆婆不是那么凶恶，媳妇也不至于死去。给人当媳妇实在是太难了，这媳妇都已经死了，人们说起这件事还是这般含糊不定、有所猜忌。