乐先生辟新堂以待芍药酴醿作诗奉赠

宋代 • 范成大

芍药有国色，酴醿乃天香。
二妙绝世立，百草为不芳。
先生绝俗姿，风味本无双。
年来悟结习，欲试安心方。
天魔巧伺便，作计回刚肠。
多情开此花，艳绝温柔乡。
道人为一笑，正尔未易忘。
呼童葺荷芷，择胜开轩窗。
啼鶑不愁思，游蜂亦猖狂。
百年颦呻顷，共此过隙光。
朝为春条绿，暮为秋叶黄。
把玩尚无几，况以忧愁妨。
愿言秉烛游，迨此春宵长。

译文：

芍药有着倾国倾城的艳丽姿色，酴醿则散发着天上才有的奇异芬芳。这两种绝妙的花卉在世间卓然独立，相比之下，其他的花草都显得黯淡无光。

乐先生有着超凡脱俗的风姿，他的独特韵味世间无人能比。近年来他领悟到往日的积习，想要尝试那让人内心安宁的良方。可那如同天魔般的世间诱惑巧妙地抓住时机，设计来动摇他坚定的意志。

多情的它们（芍药和酴醿）绽放出这般艳丽的花朵，好似那温柔旖旎的梦境。先生为此展露笑颜，这美景实在叫人难以忘怀。于是先生唤来童子修整荷叶和白芷，又挑选了一处绝佳之地开设轩窗。

啼叫的黄莺仿佛没有一丝愁绪，飞舞的蜜蜂也肆意张狂。人生百年不过是在皱眉叹息间就过去了，如同白驹过隙般短暂。早晨还是春天嫩绿的枝条，傍晚就变成秋天枯黄的叶子。

欣赏这些美好花卉的时间本就不多，又怎能让忧愁来妨碍呢？真心希望能手持蜡烛尽情游玩，趁着这漫长的春夜好好享受一番。