松楸百年哀，霜露终岁悲。 天地岂汝偏，鬼神谅无私。 孤穷罪当尔，我今怨尤谁。 噎绝梦自语，伶俜影相随。 岂无一经传，政坐五鬼嗤。 凿枘共龃龉，榛荆费耘耔。 付畀逾丘山，奉承劣毫厘。 生男九族欢，所愿作门楣。 时命有大谬，生男竟何裨。 匏瓜谩枵腹，蒲柳无真姿。 蹙缩高颧颊，萧骚短髯髭。 贫病老岁月，斗杓坐成移。 晓风凄以寒，帘幕相纷披。 月星炯我冠，雾雨泫我衣。 焄蒿奉祠事，苦泪落酒巵。 逝者日已远，生者日以衰。 羸骖驾九折，日暮抱长饥。 岐路正巉绝，耿耿谁当知。
除夜感怀
家族祖坟已有百年，每想起它便哀伤不已，一年到头，霜露时节都满怀悲戚。
天地怎会对你有所偏袒，鬼神想来也是公正无私的。
我孤独穷困，这是罪有应得，如今我又能去埋怨谁呢？
我哽咽着在梦中喃喃自语，形单影只，只有自己的影子相伴。
难道我没有一部经典可以传承？只是被“五鬼”嘲笑罢了。
我与这世间就像方榫和圆孔一样格格不入，清除榛荆杂草都要耗费很多精力。
上天赋予我的东西堆积如山，可我承接起来却连毫厘都没做好。
生了男孩，家族都会欢喜，都希望他能成为家族的顶梁柱。
可时运如此荒谬，生了男孩又有什么用呢？
我就像那中空的匏瓜，白白占据位置却没有实际作为；又像蒲柳一样没有真实的姿容。
我颧骨高耸，脸颊瘦削，胡须稀疏又杂乱。
在贫病交加中岁月流逝，斗转星移，时光匆匆。
清晨的风寒冷凄凉，吹得帘幕纷乱飘舞。
月亮和星星照亮我的帽子，雾雨打湿我的衣裳。
我怀着诚意去祭祀祖先，苦涩的泪水滴落在酒杯里。
逝去的人离我越来越远，活着的人也日益衰老。
我就像那瘦弱的马驾车行驶在曲折的山路上，到了傍晚还饿着肚子。
前方的歧路险峻难行，我的这份忧愁又有谁能真正知晓呢？
