欲雪

宋代 • 范成大

烏鴉撩亂舞黃雲，樓上飛花已唾人。
說與江梅須早計，馮夷無頼欲爭春。

譯文：

天色陰沉，黃雲翻滾湧動，一羣烏鴉在這混沌的天空中雜亂地飛舞着。我站在樓上，那紛紛揚揚飄落的雪花，就好像故意朝人臉上撲來似的。
我要告訴江岸邊的梅花，得早點做好打算了。那掌管冰雪的馮夷可太無賴了，它想趁着這時候來和梅花爭奪春天的風光呢。