欲雪

宋代 • 范成大

乌鸦撩乱舞黄云，楼上飞花已唾人。
说与江梅须早计，冯夷无頼欲争春。

译文：

天色阴沉，黄云翻滚涌动，一群乌鸦在这混沌的天空中杂乱地飞舞着。我站在楼上，那纷纷扬扬飘落的雪花，就好像故意朝人脸上扑来似的。
我要告诉江岸边的梅花，得早点做好打算了。那掌管冰雪的冯夷可太无赖了，它想趁着这时候来和梅花争夺春天的风光呢。