賞心亭再題

宋代 • 范成大

天險東南重，兵雄百二尊。
拂雲千雉繞，截水萬崖奔。
赤日吳波動，蒼煙楚樹昏。
向無形勝地，何以控乾坤。

譯文：

東南地區有着極爲重要的戰略地位，它憑藉着天然的險要地勢，軍事力量雄厚，堪稱百二雄關之首。

賞心亭周圍那高大的城牆高聳入雲，彷彿一道連綿不斷的屏障環繞四周；而亭下的水流如萬座山崖崩塌奔騰而下，氣勢磅礴地截斷了江流。

火紅的太陽映照在吳地的江面上，波光粼粼，閃耀奪目；蒼茫的煙霧籠罩着楚地的樹林，使得樹林一片昏暗朦朧。

如果沒有這樣雄偉壯麗、地勢險要的地方，又怎麼能夠掌控天下的大局呢？