赏心亭再题

宋代 • 范成大

天险东南重，兵雄百二尊。
拂云千雉绕，截水万崖奔。
赤日吴波动，苍烟楚树昏。
向无形胜地，何以控乾坤。

译文：

东南地区有着极为重要的战略地位，它凭借着天然的险要地势，军事力量雄厚，堪称百二雄关之首。

赏心亭周围那高大的城墙高耸入云，仿佛一道连绵不断的屏障环绕四周；而亭下的水流如万座山崖崩塌奔腾而下，气势磅礴地截断了江流。

火红的太阳映照在吴地的江面上，波光粼粼，闪耀夺目；苍茫的烟雾笼罩着楚地的树林，使得树林一片昏暗朦胧。

如果没有这样雄伟壮丽、地势险要的地方，又怎么能够掌控天下的大局呢？