林元復輓詩

宋代 • 范成大

胸次崢嶸滿貯書，十年名字滿江湖。
張公閱世詩千首，揚子傳家宅一區。
謾道春風須得意，那知秋雨不成珠。
自從雪魄冰魂散，魯國今誰更服儒。

譯文：

林元復啊，你胸懷不凡，肚裏滿滿裝着學問，這十年來，你的名聲早已在江湖間傳揚開來。
你就像張籍一樣，閱盡世間滄桑，留下了上千首絕妙的詩篇；也如揚雄一般，有着自己的學識來傳承，還有安身立命的居所。
人們總是說春風得意馬蹄疾，可誰能料到你卻如秋雨一般，未能達成心中所願，未能圓滿地實現自己的抱負。
自從你那如冰雪般純淨的魂魄消散之後，如今魯國（這裏可能泛指有文化的地方）還有誰能像你這樣真正服膺儒家之道、秉持儒者風範呢？