车遥遥篇

宋代 • 范成大

车遥遥，马憧憧。
君游东山东复东，安得奋飞逐西风。
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
月暂晦，星常明。
留明待月复，三五共盈盈。

译文：

那马车行驶得那样遥远，马儿往来不息地忙碌奔跑。你一路向东游历，不停地向东又向东，我怎么能够生出翅膀，追随那西风飞到你的身旁呢。

我多么希望自己能是那星星，而你是那月亮，每一个夜晚都能放出清亮的光辉来相互映衬。月亮啊，有时会暂时隐没了光辉，但星星却一直明亮。我这颗星星会一直保持明亮等待着月亮再次焕发光彩，等到每月十五的时候，我们就能一同发出盈盈的光亮了。