石门

宋代 • 陆游

昔读康乐诗，梦到石门山。
中有醉道士，倒珮落其冠。
来游一一是，嵌岩如屋宽。
喷薄三百尺，万珠落珊珊。
峭壁天削成，磐石容投竿。
摩挲苍藓字，喟发千载叹。
老洪梦中旧，两脸依然丹。
语我君小留，山瓢勿嫌酸。
涧果四时有，收拾苦不难。
旋炊胡麻饭，荐以枸杞槃。
手摘石上茶，风炉煮甘寒。
扰扰尘土中，未易得此欢。
濯足山下潭，戏惊蛟龙蟠。
醉面索吹醒，坐待风雷翻。

译文：

从前我读谢灵运的诗，在梦里就到过石门山。
梦中有个醉酒的道士，玉佩歪斜，帽子也掉落了。
如今我前来游玩，一切景象正如梦中一样。那嵌空的岩石宽敞得如同房屋。
瀑布从三百尺高的地方奔涌而下，像千万颗珍珠纷纷洒落，清脆悦耳。
陡峭的石壁像是被天工削成的，巨大的磐石上可以让人放下钓竿。
我抚摸着长满苍藓的字迹，不禁长叹，感慨这千年的时光变迁。
那老道士还是我梦中见到的模样，两颊依旧红润。
他对我说：“你且稍作停留，这山瓢里的酒你可别嫌弃酸。”
山涧里的野果四季都有，采摘起来一点也不困难。
马上就煮上胡麻饭，再配上枸杞做的菜肴。
亲手摘下石上生长的茶叶，用风炉煮出甘甜清寒的茶汤。
在那纷扰的尘世之中，可不容易得到这样的欢乐。
我在山下的深潭里洗脚，嬉戏间惊动了盘卧的蛟龙。
我带着醉意，希望清风能把我吹醒，就坐着等待风雷涌起。