贈王伯長主簿

宋代 • 陸游

學詩大略似參禪，且下功夫二十年。
君要親嘗獅子吼，法須盡吐野狐涎。
幾人錯會先師話，吾輩元齊古佛肩。
天遣放翁窮不死，茶山鉢袋未曾傳。

譯文：

學習寫詩大致就跟參禪悟道差不多，至少得下二十年的苦功夫纔行。
你若想要真切體會那種如獅子怒吼般雄渾壯闊、直擊人心的詩境，寫詩的方法上就必須摒棄那些像野狐邪說一樣華而不實、空洞無物的內容。
有好些人都錯誤地領會了前輩詩家的教導，而我們這些真正懂詩的人，其實本就與古代那些傑出詩人的境界相當。
上天讓我這放翁窮困潦倒卻又不至於餓死，可像曾茶山那樣的詩學衣鉢我還沒能傳承下來呢。