赠王伯长主簿

宋代 • 陆游

学诗大略似参禅，且下功夫二十年。
君要亲尝狮子吼，法须尽吐野狐涎。
几人错会先师话，吾辈元齐古佛肩。
天遣放翁穷不死，茶山钵袋未曾传。

译文：

学习写诗大致就跟参禅悟道差不多，至少得下二十年的苦功夫才行。
你若想要真切体会那种如狮子怒吼般雄浑壮阔、直击人心的诗境，写诗的方法上就必须摒弃那些像野狐邪说一样华而不实、空洞无物的内容。
有好些人都错误地领会了前辈诗家的教导，而我们这些真正懂诗的人，其实本就与古代那些杰出诗人的境界相当。
上天让我这放翁穷困潦倒却又不至于饿死，可像曾茶山那样的诗学衣钵我还没能传承下来呢。