海棠

宋代 • 陸游

月下看荼䕷，燭下看海棠。
此是看花法，不可輕傳揚。
荼䕷暗處看，紛紛滿架雪。
海棠明處看，滴滴萬點血。

譯文：

在月色之下觀賞荼䕷花，在燭光之下來欣賞海棠花。這可是觀賞花朵的絕妙方法，可不能輕易地就外傳呀。

荼䕷花適合在昏暗的地方去看，那滿架盛開的荼䕷花，猶如紛紛揚揚飄落的白雪一般。而海棠花則要在明亮之處觀賞，那一朵朵海棠花，就像千萬滴鮮豔欲滴的血一樣豔麗。