致語口號二首 其一

宋代 • 陸游

曾立蛾眉禁省班，至今風采照金鑾。
縱橫筆陣千人廢，浩蕩辭源萬頃寬。
落紙菸雲紛態度，照人冰玉峙高寒。
從容坐嘯香凝寢，說與賓僚拭目觀。

譯文：

您曾在皇宮內的重要官署任職，位列朝班，即便到如今，您的風采依舊輝映着金鑾殿。

您在文章寫作上，筆鋒縱橫，猶如戰場上的雄師，能讓衆多文人都自愧不如；您的文思浩蕩，就像廣闊無垠的萬頃波濤，言辭源源不斷，十分寬廣。

您寫文章時，筆墨落下，那文字就如同煙雲變幻，姿態萬千；您的品格如冰玉般純淨，氣質超凡，令人心生敬意。

您從容地坐鎮，在香氣瀰漫的寢室中悠然吟嘯，我把您的事蹟講給賓客和同僚們聽，讓他們都擦亮眼睛，好好見識您的風采。