致语口号二首 其一

宋代 • 陆游

曾立蛾眉禁省班，至今风采照金銮。
纵横笔阵千人废，浩荡辞源万顷宽。
落纸烟云纷态度，照人冰玉峙高寒。
从容坐啸香凝寝，说与宾僚拭目观。

译文：

您曾在皇宫内的重要官署任职，位列朝班，即便到如今，您的风采依旧辉映着金銮殿。

您在文章写作上，笔锋纵横，犹如战场上的雄师，能让众多文人都自愧不如；您的文思浩荡，就像广阔无垠的万顷波涛，言辞源源不断，十分宽广。

您写文章时，笔墨落下，那文字就如同烟云变幻，姿态万千；您的品格如冰玉般纯净，气质超凡，令人心生敬意。

您从容地坐镇，在香气弥漫的寝室中悠然吟啸，我把您的事迹讲给宾客和同僚们听，让他们都擦亮眼睛，好好见识您的风采。