放翁自贊四首 其二

宋代 • 陸游

名動高皇，語觸秦檜。
身老空山，文傳海外。
五十年間，死盡流輩。
老子無才，山僧不會。

譯文：

我當年的聲名曾驚動了高宗皇帝，可我說的話卻冒犯了秦檜。如今我已年老，獨自隱居在空曠的山裏，不過我的文章卻已經在海外流傳。

這五十年來，當年和我同輩的人都已經離世了。我自己說自己沒什麼才華，可那些山僧們卻不理解我這話。