客舍对梅

宋代 • 陆游

野迥林寒一水傍，密如疏蕊正商量。
半霜半雪相仍白，无蝶无蜂自在香。
月过晓窗移影瘦，风传残角引声长。
还怜客路龙山下，未折一枝先断肠。

译文：

在那偏远的野外，树林笼罩着寒意，旁边有一条河水静静流淌。梅树上那密密麻麻又疏疏落落的花蕊，好似在低声商量着绽放的事宜。

梅枝上半是霜，半是雪，相互交织着，一片洁白的景象。这里没有蝴蝶飞舞，也没有蜜蜂忙碌，梅花却自在地散发着阵阵清香。

月亮渐渐西沉，透过清晨的窗户，梅花的影子显得格外清瘦。寒风中传来断断续续的号角声，悠长而又凄凉。

我不禁怜惜自己正奔走在旅途之中，此时身处龙山下。还没来得及折下一枝梅花，思乡与漂泊的愁绪就已让我肝肠寸断。