羅山平雲閣

宋代 • 陸游

上方高閣與雲齊，蠟屐穿雲步步躋。
卻恐此身生羽翼，不從平地作階梯。
九門路接青霄近，四望山連碧海低。
徙倚闌干重回首，疏林煙暝野猿啼。

譯文：

在羅山之上，那平雲閣高聳入雲，我穿着蠟木做的木屐，一步一步艱難地穿過雲霧，朝着那高閣攀登而上。

我心裏還隱隱擔憂，生怕自己這身子生出了羽翼，那樣的話就不用從這平地上一步一步搭建階梯來攀登了。

站在平雲閣上，彷彿九條大路都與那高遠的青天相接，離青天如此之近。向四周眺望，連綿的山巒與那碧海相比，都顯得低矮了許多。

我在樓閣的欄杆邊徘徊，忍不住再次回首張望。只見稀疏的樹林被暮色籠罩，煙霧朦朧，野外還傳來了猿猴的啼叫聲。