罗山平云阁

宋代 • 陆游

上方高阁与云齐，蜡屐穿云步步跻。
却恐此身生羽翼，不从平地作阶梯。
九门路接青霄近，四望山连碧海低。
徙倚阑干重回首，疏林烟暝野猿啼。

译文：

在罗山之上，那平云阁高耸入云，我穿着蜡木做的木屐，一步一步艰难地穿过云雾，朝着那高阁攀登而上。

我心里还隐隐担忧，生怕自己这身子生出了羽翼，那样的话就不用从这平地上一步一步搭建阶梯来攀登了。

站在平云阁上，仿佛九条大路都与那高远的青天相接，离青天如此之近。向四周眺望，连绵的山峦与那碧海相比，都显得低矮了许多。

我在楼阁的栏杆边徘徊，忍不住再次回首张望。只见稀疏的树林被暮色笼罩，烟雾朦胧，野外还传来了猿猴的啼叫声。